RSS

Translating Accurately

Translating Accurately

Do you think translating is easy? Why can’t we use a computer to just translate the Bible word for word in all of the languages we work in?

Check out this very short video here to see what it takes to accurately translate God’s Word into the language that speaks to people’s heart!

Your gifts allow us to continue in this work! Thank you so much!

Advertisements
 
Comments Off on Translating Accurately

Posted by on August 2, 2017 in Bible Translation, Wycliffe

 

Missionary Humor? It’s debatable!

Why did the cannibal get sick after eating the missionary?

You just can’t keep a good man down.

(So corny…but sent to us by a friend!)

P. S. Ken has arrived in Orlando for two weeks of counseling with furloughing missionaries. His colleague arrived yesterday but is in the hospital under observation for some heart problems. Please pray for them BOTH! Pray for wisdom for doctors and peace for Ken as he’s on his own for the time being. Thank you. 

 
Comments Off on Missionary Humor? It’s debatable!

Posted by on July 25, 2017 in Family

 

Fur Coats and Matching Gifts

Photo by Clem Onojeghuo on Unsplash

The letter went out. With advice and encouragement from those who know us and love us, we asked if you would like to partner with us to rid ourselves of a 5 digit medical debt.

Oh, how the floodgates opened! The whole debt should be cleared by August! How we wish we could hug each one of you. Each of you, no doubt, have a story of how God moved in your life to send your hard earned money in to help us in this way. Below is just one of them from one of our supporting churches.

Ken & Anne,

Your relationship is dear to us. The news of your financial need touched us. The question wasn’t should we give. The question was how much can we give? The question was, where will the money come from? Do we have any money?

Perhaps by now you received our check or will soon. Of course better than any gift is the story behind the giving. Let me try to briefly tell ours.

Two times a year we open our  doors to “the least of these”. This past  December we opened our doors to the homeless for the second time. Sometimes our community doesn’t like it when we open our doors. Fear of our guests loitering, stealing, or safety issues abound.

This time two ladies from our community stopped by to drop off two coats for our guests to have. They were no ordinary coats. They were full length fur coats. It seemed inappropriate to pass out these coats because, for one reason, they were heavy and the thought of wet snow on them caused a legitimate concern that these jackets would weigh them down. Instead one member took them to a furrier for appraisal. Each coat was valued at $500 or more.

We just sold one! We just gave you what wasn’t even ours. Yet the joy of giving was great. We matched it with another $500 we raised to make our gift $1000, which perhaps your donor will match to $3000.

A long story but worth sharing of how God met our need to give. How God honored your prayer of need. How you have not if you ask not. All of us were touched by God’s grace somehow.

God’s Grace. We have felt both His and your grace in our lives this month. It is a story worth retelling!

 
Comments Off on Fur Coats and Matching Gifts

Posted by on July 17, 2017 in Family

 

A Fast Learner

Fast Learners on Bible Translation Software!

It was 2012. Ken took a trip to an Asian country. He and his colleagues were tasked with developing and testing Bible translation software training materials. The group that they were testing with had never been involved in Bible Translation. They were new to the concept and were looking at the software for the first time.

Fast forward 5 short years. Ken’s colleague recently visited that same country and while there, came upon one of the translators. Much to our delight, he and his colleagues had just finished drafting the New Testament for their community!

A draft! Of the entire New Testament! Plans are in place that it will be consultant checked this Fall!

Praise God with us!  Each of us have done our part in allowing others to gain this new portion of Scripture! We were given the opportunity to do the training, you provided for our salary to serve through training, and others did the work of learning the software and laboriously working through the New Testament, verse by verse, so that others can read God’s Word in their own language!!

We thank you again, for your partnership!

 
Comments Off on A Fast Learner

Posted by on June 22, 2017 in Bible Translation

 

Tags:

Just one download…

Dr. Camille Hippolyte

All it took was one download.

Dr. Camille Hippolyte downloaded the Bible on her phone and was captivated by its words. Listen to her words here. She turned her life over to God after listening to His words. In spite of having years of education to become a medical doctor, she thought about switching over and becoming a Bible Translator. Instead, hear how God is using her in Papua New Guinea.

Who do you know that needs to hear God’s words?

 
1 Comment

Posted by on June 7, 2017 in Bible Translation

 

Tags: ,

Ripped Bags Torn Bags

Bags sewn by CUMC members

As I unpacked our bags from our recent trip to Michigan, I noted some wear and tear on our 26-year-old “shoe bags.” We use them for our shoes but that is not their original purpose.

At one of our campsites (1991)

Ken and I joined Wycliffe Bible Translators (WBT) in August of 1990. WBT provided us with extensive preparation so that we could successfully live long term in a different culture. One of those requirements was something called Field Training Course (FTC). For those going to Asia or South America, we traveled first to Texas and then to Mexico. For three months we lived in cabins, camped outdoors and stayed for a month with a host family in Mexico. It was “the best and worst of times” as they say.

Ken carried the bulk of our belongings.

Wycliffe gave us a list of items that we needed to bring to FTC and a weight limit on those items. One of the requirements was to bring 10 cloth bags that could be closed at the top with a string, just like a hooded jacket. For those who know me (Anne), I don’t sew. So this requirement caused me a bit of stress.

“No problem,” said several ladies from Christ United Methodist Church of Fraser, Michigan. “We’ll make them for you.”

And they did. Ten bags, some grey, some blue, some pink, were handed to us before we left on our adventure.

Bags hanging at a different campsite.

While their original purpose was to carry food on long over night hikes, they eventually morphed into bags that would protect our shoes. Those bags have traveled with us for over a quarter of a century! Every time we use them, we think of those who made them.

We just returned from a trip to Michigan where we were able to speak at Christ United Methodist Church. At the end of the service, the pastor called the leadership to the front of the church, along with a special group of people who have met and prayed for us once a month for 27 years (!), and they recommitted their partnership with us. Our heads were anointed with oil, and as the pastor prayed for us we heard “We’re with you, we’ve been with you, we’ll continue to be with you. We’re committed to Bible Translation.”

What a joy to have such a great group standing with us! If you’d like to partner with us financially or by receiving our newsletter and praying, please click on this link! Come join our team!

 

 
Comments Off on Ripped Bags Torn Bags

Posted by on June 1, 2017 in Bible Translation, Family

 

Tags:

Two Verbs: Come & Go

Screen Shot 2017-05-23 at 2.28.16 PMWycliffe Bible Translators is celebrating 75 years of existence in 2017! We’re proud to have been part of that heritage for over a third of that time (27 years). On the occasion of their 50th anniversary, acclaimed preacher, Billy Graham, spoke to a group of people about the importance of Bible Translation.

Listen to this 2+ minute Billy Graham video of his impassioned plea for workers! In it he says, “It might be said that Jesus only had two verbs: ‘Come & Go’. Come unto me and Go into all the world!” 

Thank you for being a part of this important work. We’re doing it together!

 
Comments Off on Two Verbs: Come & Go

Posted by on May 23, 2017 in Bible Translation, Uncategorized

 

Tags: ,