Tag Archives: Wycliffe Bible Translators
I lifted the side flap on the canvas lunch bag. The pocket was empty. I had stashed my phone, car keys and watch in there when we went to the beach. I unpacked the trunk of the car. Soggy, sandy towels, sandy beach toys, and sandy half-eaten lunches rounded out the contents. Where was my watch? I know I had put it carefully in this pouch, but now it was no longer there and no where to be found.
I dumped out my entire purse and pawed through wallet, receipts, gum wrappers and warm lip sticks. No watch! I guess it’s possible I put it somewhere else….but I knew I hadn’t.
We all showered the salt water off of our bodies, wrung out our bathing suits and got dressed for dinner. When I told my family about the missing watch, everyone jumped up and helped me search through the car trunk and under the seats, several times asking about the last time I had seen the watch. The watch had been given to me as a graduation gift from my family for finishing my degree just last year. It was special to ALL of us. My eyes filled with tears thinking that it might be gone forever.
The tide had been coming in when we had left the beach a few hours earlier. Upon arriving to the beach we had placed our towels about 100 feet from the edge of the water. By the time we left, it was a mere 5 feet away from our gear. No one remembered anything being left on the sandy beach. If it was on the beach, it was now under the salty water and undoubtedly ruined.
The only place it could be was the parking lot where we had left our car. “Let’s drive back before getting dinner. It’s only 15 minutes away,” my husband said. I was relieved that he had suggested it knowing how hungry everyone was and not wanting to delay our dinner any more.
We drove the 15 minutes in silence. I was silently praying for a miracle. When we arrived at the parking lot, three people on bicycles were resting at the entrance of the parking lot where we had recently parked. All three were in our way, in the exact spot where we needed to stop. Ken courteously waved them by and two of them moved on. The third person waved us through. Ken pulled in to the left of where we had parked our car. The parking lot was nearly empty. We all anxiously jumped out of the car, heads down, frantically scouring the ground for the watch.
At the same time, the woman on the bicycle came driving over toward us. “Are you looking for…..” Her sentence was cut off as I pounced on my watch, its gleaming silver edge protruding from the sandy driveway. The watch had been run over and was on level with the soil which was, thankfully, sand! I couldn’t even speak! I just held it out in disbelief and joy!! “I saw it just as you arrived“, the woman shouted, joyful as well that we found my prize possession! We yelled our thanks as she drove off.
Our eight-year-old grandson was so pleased and surprised. Unbeknownst to me, he and his Papa had prayed together that the Lord would lead us to the watch minutes before we departed on our search. He was able to see the answer to his prayer in 15 short minutes.
We prayed AND we looked! Two actions. What would have happened if we had only prayed? What if we had just looked? I’m not sure what the results would have been. Had we delayed even 30 seconds later the watch would have been innocently picked up by one of the bicyclists and carried home. We would never had known its story.
This reminds me about the woman in the Bible who had 10 coins and loses one. She lights a lamp, searches for the coin, then rejoices when she finds it. We don’t read that she prayed, but she looked and she celebrated as we did. Luke 15:10 says “In the same way, I tell you, there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”
Every month several people groups receive the Bible, newly translated, in their own language. It may not previously been prayed over by the people, since they didn’t know what they were missing, but someone prayed over that language. Someone worked and gave them the ability to find out the way of salvation. It is theirs for the choosing. And when they find it, there is rejoicing in the presence of angels.
Thank you for making that possible. You do it month after month. Your prayers, your gifts, your hope, your action.
It was 2012. Ken took a trip to an Asian country. He and his colleagues were tasked with developing and testing Bible translation software training materials. The group that they were testing with had never been involved in Bible Translation. They were new to the concept and were looking at the software for the first time.
Fast forward 5 short years. Ken’s colleague recently visited that same country and while there, came upon one of the translators. Much to our delight, he and his colleagues had just finished drafting the New Testament for their community!
A draft! Of the entire New Testament! Plans are in place that it will be consultant checked this Fall!
Praise God with us! Each of us have done our part in allowing others to gain this new portion of Scripture! We were given the opportunity to do the training, you provided for our salary to serve through training, and others did the work of learning the software and laboriously working through the New Testament, verse by verse, so that others can read God’s Word in their own language!!
We thank you again, for your partnership!
Wycliffe Bible Translators is celebrating 75 years of existence in 2017! We’re proud to have been part of that heritage for over a third of that time (27 years). On the occasion of their 50th anniversary, acclaimed preacher, Billy Graham, spoke to a group of people about the importance of Bible Translation.
Listen to this 2+ minute Billy Graham video of his impassioned plea for workers! In it he says, “It might be said that Jesus only had two verbs: ‘Come & Go’. Come unto me and Go into all the world!”
Thank you for being a part of this important work. We’re doing it together!
Everyone parent and every child knows “the Look.” You know, when the child is fidgeting in church and you turn to them and “look” at them? Or maybe it’s at the dinner table! Everyone is holding hands so you can pray and then two kids start arguing because one is squeezing the hand of the other too hard? They get “the Look” from the parent.
Cut. It. Out.
It might look like this:
When my dad gave me “the Look” or when my husband gave our girls “the Look” they usually stopped what they were doing immediately and settled down. While each of us love our children immensely, sometimes we don’t love their behavior. “The Look” gets them back on track.
In John 18, we read the account of Peter who denies Jesus three times when asked if he was a follower of Jesus. The book of Luke (22:61-62) records that Jesus “looked straight at Peter” after he refused to admit three times to others that he was a follower of Jesus.
The difference between my parenting look and this look of Jesus was that this was not a gesture of condemnation. Instead, it was one of complete love and of one who knew Peter’s heart. He knew that Peter loved Him deeply, he knew that Peter would deny Him (he had warned him), yet he still loved him.
What struck me again was the difference between Peter’s remorse over his sin and Judas’ actions after he had turned Jesus in. While Judas immediately ran out and hung himself, Peter didn’t. He wept bitterly, but he still came to the place where Jesus was hung on a cross. We know from later chapters and church history that Peter went on to be a great leader and writer in the church.
Why the difference?
Because one had a relationship with Jesus and the other didn’t. Judas hung out with Jesus and looked like he was a disciple of Him, but his heart had never really changed. He was the same sinful Judas, whereas Peter spent the same amount of time with Jesus and had a changed life. Yes, he was loud and impulsive (sounds like me) but little by little, he turned different areas over to the Lordship of his Savior.
We don’t have the privilege of physically walking and talking with Jesus, but we do have the Holy Spirit with us here on earth who guides us as we have a relationship with the entire Trinity.
We have been given God’s very words to read and study so we can learn from people like Judas, Peter, and even Jesus Himself. That’s why we are committed to getting God’s Word in to the hands of the Bibleless people of the world!
Who will you be today? Choose to be a Peter…a follower…a sojourner. Then when you get “the Look” you’ll know it is one full of love, not condemnation, and you too can look forward to the day when you see Jesus face to face.
Wycliffe Bible Translators recently celebrated their 3,000 translated Bible! It’s so great to be part of an organization that is ridding the world of Bible Poverty.
Thank you for your part! Less than 2,000 Bibles to go!
The last day to make a tax-deductible contribution for 2016 is Dec. 31. Online gifts may be made at wycliffe.org/invest/year-end until 11:45 p.m. ET. For those who want to make a donation by phone, the Wycliffe team will be covering the phones until 6 p.m. ET on Friday, Dec. 30, and between 1-6 p.m. ET on Saturday, Dec. 31. To make contributions via phone, please call toll free at 800-WYCLIFFE (992-5433).
Thank you for your continued support ending Bible poverty!